六本木にある米軍施設へトヨタ イストの開錠に行ってきました。
お客様はこちらの施設職員で日本語が話せません。そしてＹ隊員は英語が話せません。
ですが受付係員の方のおかげでなんとか合流。そして無事にイストの所までたどり着けました。しかしここからが問題。お客様と二人きり。どうやって本人確認したい事を伝えよう・・
思わず訳の分からない英語を話してしまいそれを聞いてキョトンとされるお客様。一旦考えて作戦変更。自分の免許を見せ身振り手振りで伝えると・・無事に成功しました♪
作業は滞りなく完了。ただ接客対応がぎこちなくなってしまい申し訳ないな、と思いながら撤収しようとすると「ユーアーヒーロー。アリガトウゴザイマス」とお客様。
思いもよらぬ意外なお言葉を頂き有り難かったです。でももし英語ができたらそれこそスーパーヒーローだったのかな。